Editura Scientia – Universitatea Sapientia

„Elindultak szeptemberben…” [„Au pornit în septembrie...”]

Cartea îşi propune compararea rubricilor destinate copiilor şi tinerilor din două ziare pentru minorităţi, apărute la Timişoara, Neue Banater Zeitung (editat în limba germană) şi Szabad Szó (în limba maghiară) între anii 1968-1990. Întrebarea principală a cercetării este: Cum şi în ce formă li s-au adresat ziarele studiate copiilor, tinerilor, elevilor între anii 1968-1990? Căutând răspunsul, cartea schiţează situaţia socio-politică din România în perioada menţionată, amintind cele mai importante evenimente istorice şi culturale ale minorităţii maghiare, respectiv germane.

Cartea prezintă cotidianul Neue Banater Zeitung conturând imaginea redactorului-şef Nikolaus Berwanger şi subliniind importanţa rubricilor Pipatsch şi Kulturbote. Prezentarea ziarului Szabad Szó este urmată de descrierea rubricilor destinate copiilor şi tinerilor din cele două ziare. Un capitol este destinat limbajului acestor rubrici, limbii de lemn, ca metodă de manipulare, alt capitol teoriilor şi modelului de educaţie din România comunistă. Cartea conţine analize concrete de articole de ziare, precum şi interviuri cu jurnaliştii Graur János, Horst Samson, Józsa Ödön, Marius Koity, Pongrácz P. Mária.