A THÉ – Thália Helyi Élete nevű kutatóműhely első tanulmánya a fordítás elvi kérdéseit a magyar fordításkoncepció, illetve néhány XIX. századi vita alapján ragadja meg. A következő tanulmány a népek csoporttulajdonságokkal való, előítéletből fakadó felruházását egy jellegzetes színpadi szerepkörből, az intrikus figurájából kiindulva írja körül. Dugonics András Etelkájának színpadra írt folytatását, az Etelka Karjelbent vizsgálja a következő tanulmány, a drámát a német forrásszöveggel hasonlítva össze. A kötetben Shakespeare hazai fogadtatástörténete következik: a szerző a korban játszott Shakespeare-darabok regionális történetének felvázolására törekszik. A színészként, igazgatóként ismert Ernyi Mihály fordítói munkásságát bemutató tanulmány után a szerkesztő a fordítások nyelv-, illetve színháztörténeti jelentőségét tárgyalja.
Scientia Publishing House
SAPIENTIA HUNGARIAN UNIVERSITY OF TRANSYLVANIA
Established in the year 2001, the Cluj-Napoca-based Scientia Publishing House is the publisher of Sapientia Hungarian University of Transylvania. The Publisher’s scope of activity is in line with the mission as well as the educational and scientific development strategy.
Scientia Publishing House
Str. Matei Corvin nr. 4, 400112 Cluj-Napoca, jud. Cluj, România
Tel: 0040-364-401454
E-mail: scientiakpi.scientia.ro
Website: www.scientiakiado.ro
