A THÉ – Thália Helyi Élete nevű kutatóműhely első tanulmánya a fordítás elvi kérdéseit a magyar fordításkoncepció, illetve néhány XIX. századi vita alapján ragadja meg. A következő tanulmány a népek csoporttulajdonságokkal való, előítéletből fakadó felruházását egy jellegzetes színpadi szerepkörből, az intrikus figurájából kiindulva írja körül. Dugonics András Etelkájának színpadra írt folytatását, az Etelka Karjelbent vizsgálja a következő tanulmány, a drámát a német forrásszöveggel hasonlítva össze. A kötetben Shakespeare hazai fogadtatástörténete következik: a szerző a korban játszott Shakespeare-darabok regionális történetének felvázolására törekszik. A színészként, igazgatóként ismert Ernyi Mihály fordítói munkásságát bemutató tanulmány után a szerkesztő a fordítások nyelv-, illetve színháztörténeti jelentőségét tárgyalja.
Scientia Kiadó
Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem
A Scientia Kiadó a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem kiadója; az egyetem Tudományos Kutatásszervezési Osztályának alegységeként fejti ki tevékenységét.
Scientia Kiadó
400112 Kolozsvár
Mátyás király u. 4. sz.
Tel: +40 364 401454
E-mail: scientia@kpi.sapientia.ro
