Scientia Kiadó – Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem

Teaching Collocations. An Integrated Approach [A kollokációk tanítása. Integrált megközelítés]

Ez a könyv az angol kollokációk témakörére irányul, különös tekintettel a kollokációk tanításának kérdésére. Figyelembe véve, hogy nem létezik olyan elméleti megközelítés, amely garantálná a kollokációk elsajátítását, a könyv egy olyan megközelítést kínál, amely két elméleti keret, a feladatközpontú nyelvtanítás, valamint a lexikai megközelítés elemeit ötvözi. Támpontokat ad arra vonatkozóan, hogy tanárként mire helyezzük a hangsúlyt a szókincs és ezen belül a kollokációk tanításánál, és egyben kiemeli a technológia, valamint az internet használatának fontosságát a szókincs fejlesztésében. A kollokációk elsajátítása nemcsak az idegennyelv-órákon, hanem a fordítási gyakorlatnál is szerepet játszik, ezért a könyv hangsúlyozza a kollokációk tanításának szükségességét ezeken az órákon is, ötletekkel szolgálva a kollokációk tudatosításának fejlesztésére.